LETTERE DA FOSSOLI

Lettera censurata, 30 aprile 1944

“Carissima mamma,

non so se  hai già ricevuto la mia lettera; ad ogni modo immagino che ora saprai dove mi trovo. Non pensare che io stia male. Niente affatto! Siamo qui con tutti i nostri fratelli che erano con noi a San Vittore. Si sta tutto il giorno con loro. Ci possiamo quasi considerare in villeggiatura. Ci sono con me le stesse donne che avevo come compagne a Milano. Io sono la capo baracca e non so se riesci a immaginare tua figlia che comanda.

Sto diventando nera per il sole!

Voi mi potete scrivere anche tutti i giorni”

Lettera non datata passata al vaglio della censura

“Carissima mammina, certo saprai dove  mi trovo ora: sono nel campo di concentramento di Fossoli, provincia di Modena. Sono partita mercoledì 27 e sono arrivata felicemente giovedì.”

Fossoli 9 maggio 1944, lettera recapitata a mano

“Mamma, come mi dispiace di avervi fatto passare delle ore così angosciosa. Quando mi hanno presa quello che mi faceva più soffrire era il pensiero di te mamma, dispiacere che tu dovevi trovare. Non potevo fare niente per farti avvisare. L’ossessione che tu potessi ammalarti o disperarti per quello che era successo era insopportabile ma pazienza ora è tutto passata e tu sai dove mi trovo e sai che sto benissimo.

(…)

Ti avevo anche detto di mandarmi l’orologio ma tu non me ne parli. L’hai spedito o no? Mi dispiace che tu sia costretta a spendere qualcosa, ma quando verrò a casa, mamma cara, vedrai che ti ricompenserò di quello che fate per me.

Lettera recapitata a mano, 11 maggio 1944

“E ora ti racconto come sono stata arrestata. Sono partita alle 8.30 di casa, ti ricordi? Sono andata a prendere delle cose poi sono andata a portarle a destinazione. Intanto che do la roba, mi sono sentita dietro otto persone con le rivoltelle spianate; mi hanno perquisita. Poi mi hanno portato in macchina fino a Monza e lì mi hanno interrogata. Siccome non volevo parlare con le buone, allora hanno cominciato con nerbate e schiaffi (non spaventarti). Mi hanno rotto una mascella (ora è di nuovo a posto). Il mio corpo era pieno di lividi per le bastonate; però non hanno avuto la soddisfazione di vedermi gridare, piangere e tanto meno parlare. Quello che più mi preoccupava era che volevano venire a casa a perquisire. Sono stata per cinque giorni a Monza in isolamento in una cella, quasi senza mangiare e con un freddo da cani. Venivo disturbata tutti i giorni perché volevano che io parlassi ma io ero più dura di loro e non parlavo (nel pacco avevo dinamite). Poi mi hanno portato a San Vittore.

Lettera recapitata a mano, 27 maggio 1944

Non so se avete saputo che il nostro campo è stato mitragliato senza tuttavia nessuna conseguenza. Non state in pensiero per me e se puoi mandarmi il pacco, inviami il soprabito, il vestito rosso, il sale, dei fiammiferi.

Se avete qualcosa che vi cresce, mandatela pure, perché qui, cara mamma, c’è aria buona e viene fame sovente, ma non privatevene voi. Io qui non so se a Milano si mangia. Scrivetemi qualche cosa di concreto perché la Giorgina quando mi scrive non mi dice quasi niente di casa, invece vorrei sapere qualche cosa di preciso.”